Někde na rozhraní historie, legend a zapomenutých civilizací se objevila věc, která zní spíš jako zápletka dobrodružného románu než seriózní archeologický objev. U jezera Bashplemi v Gruzii byla nalezena čedičová tabulka, která nese 60 pečlivě vyrytých znaků uspořádaných do sedmi pravidelných řádků. Už to by samo o sobě bylo zajímavé, ale skutečný šok přichází ve chvíli, kdy vědci zjistili, že 39 z těchto symbolů se nevyskytuje v žádném známém starověkém písmu na světě.
Artefakt pochází z období pozdní doby bronzové nebo rané doby železné, tedy z doby před třemi až třemi a půl tisíci lety. Má rozměry přibližně 24 krát 20 centimetrů a je vyroben z čediče, tvrdého kamene, který se rozhodně neopracovává snadno. Přesto jsou znaky vyryty s mimořádnou přesností a jemností. Podle odborníků byly použity nástroje typu kuželových vrtáků, což naznačuje technologicky vyspělou společnost s rozvinutou řemeslnou tradicí, ale také s potřebou administrativy, kultu nebo písemných záznamů.
To, co z nálezu dělá světovou senzaci, není jen jeho stáří, ale právě unikátnost znaků. Část symbolů vzdáleně připomíná písmo z oblasti starověkého Blízkého východu, Anatolie nebo dokonce Egypta, ale při detailním srovnání se nehodí do žádného známého systému. Nejde o variaci klínového písma, hieroglyfů ani o žádnou známou abecedu. Výsledkem je naprosté ticho významu. Text existuje, ale jeho smysl je zatím zcela nedostupný.
Vědci proto pracují s několika hypotézami. Jedna z nich říká, že by mohlo jít o velmi raného předka protokartvelských jazyků, z nichž později vznikla dnešní gruzínština. Jiná možnost je ještě odvážnější a počítá s tím, že v oblasti existoval zcela samostatný lokální písemný systém, který se vyvinul nezávisle, fungoval omezenou dobu a poté beze stopy zmizel. Civilizace, která jej používala, mohla zaniknout, být pohlcena jinými kulturami nebo prostě nezanechala další dochované památky.
Obsah tabulky zůstává čistou záhadou. Mohlo jít o záznam vojenských vítězství, popis stavebních projektů, královské nařízení, rituální text nebo obětní zápis. Všechny tyto možnosti jsou otevřené a všechny jsou zatím jen spekulací. Zatím neexistuje žádný klíč k překladu, žádný paralelní text, žádný jiný známý dokument, který by pomohl znaky rozluštit.
Objev tak nenápadně, ale zásadně připomíná, jak málo toho ve skutečnosti víme o počátcích civilizace. Gruzie, která bývá v učebnicích často opomíjena, se zde najednou ukazuje jako možný významný uzel raných kulturních a civilizačních procesů. Nejen jako tranzitní území mezi Východem a Západem, ale jako místo, kde mohly vznikat svébytné formy písma, správy i duchovní kultury.
Čedičová tabulka z Bashplemi nepřináší odpovědi, ale klade silnou otázku. Kolik dalších jazyků, písem a celých kulturních světů stále leží skryto v zemi a čeká na své objevení. A kolik kapitol lidských dějin ještě vůbec neumíme číst, protože klíč k jejich písmu zatím neexistuje. Zatímco moderní svět digitalizuje realitu, pod našima nohama možná stále leží celé knihovny minulosti, zapsané do kamene jazykem, kterému už nikdo nerozumí.
(vlk, prvnizpravy.cz, foto: zai)
