Dva bývalí milenci – rafinovaná markýza de Merteuil a notorický svůdce vikomt de Valmont – uzavírají sázku, která postupně přeroste v nelítostnou bitvu. Markýza touží po pomstě a nabídne Valmontovi hru: svede-li nevinnou Cecilii, snoubenku jejího milence, dostane to, po čem touží. Ale Valmont má jiný cíl – dobýt ctnostnou paní de Tourvel. Dva mistři intrik tak rozehrávají partii, v nichž se osudy ostatních stávají pouhými figurkami na šachovnici jejich ješitnosti… 

„Krutost, s níž postavy přistupují k lidským citům, témata manipulace a přetvářky působí stále provokativně a aktuálně. Nešli jsme ale cestou démonické dvojice, jak ji ztvárnily mnohé adaptace. Klademe si otázky, jak z člověka stane manipulátor,“ říká režisér Lukáš Kopecký. „Kromě samotné dramatizace jsme vycházeli z Laclosovy eseje O ženách a jejich výchově a překvapilo nás, jak silně feministické názory už téměř před 250 lety zastával. Ale i když témata, která v inscenaci otvíráme, jsou výrazně současná, divákům zároveň nabídneme výpravnou kostýmní podívanou,“ dodává dramaturgyně Jitka Šotkovská.
V hlavních rolích slavných intrikánů se představí Pavlína Hejcmanová a Jakub Zelinka. Doplní je Tereza Novotná, Klára Ondrůšková, Natálie Rašín, Daniel Gajdoš, Petra Staňková, Monika Maláčová a Tomáš Tlučhoř. Dramaturgie se ujala Jitka Šotkovská, výpravy Veronika Watzková a hudby Josef Klíč. Divadelníci využili překlad Vladimíry a Ladislava Smočka, světelný design obstaral Tomáš Příkrý a pohybovou spolupráci Adam Mašura.